Электронный каталог унифицированных словарей для описания атрибутов объектов Госгеолкарт в информационных системах

Предлагаемый комплект словарей предназначен для унификации терминологии, используемой при описании результатов работ, проводимых в рамках подготовки комплектов Госгеолкарты-1000/3, а также геологического доизучения площадей, завершающегося созданием Госгеолкарты-200/2. Цель разработки – обеспечить проектировщиков, пользователей и администраторов отраслевых информационных систем необходимой терминологической базой для формализованного описания атрибутов объектов Госгеолкарты и, в конечном счете, способствовать достижению единого стиля описания и сопоставимости данных, получаемых по результатам региональных геологосъемочных и поисково-разведочных работ.

Основную тематическую специализацию словарей составляют легенды геологических карт и карт полезных ископаемых, являющиеся обязательной компонентой издательских комплектов ГК-200/2 и ГК-1000/3. Тематический охват терминологии отдельных словарей позволяет использовать их также для унификации описаний вспомогательных карт и схем зарамочного оформления, таких как: схемы минерагенического и тектонического районирования, геоморфологические и гидрогеологические схемы, карты (схемы) прогноза полезных ископаемых, схемы структурно-формационного районирования, эколого-геологические схемы, схемы корреляции подразделений, карты памятников природы и др.

Электронный каталог содержит 64 тематических словаря, включающих около 19 000 терминов, с их синонимическими отношениями, а также определениями. Для целого ряда словарей разработаны иерархические отношения между терминами, отражающие соподчинение геологических понятий и категорий и выстроенные на основе принятых классификаций и представлений в соответствующих предметных областях.

В целях согласования на понятийном уровне российской и зарубежной геологической терминологии, для ряда словарных разделов представлены корреляции русскоязычных названий с их англоязычными эквивалентами, используемыми в понятийной базе международных обменных форматов EarthResourceML и GeoSciML. Они могут использоваться при интеграции российских геолого-картографических данных в рамках выполнения международных геоинформационных проектов.

Ниже приводится краткое описание веб-интерфейса поиска и просмотра терминологии в словарной базе.

Веб-интерфейс электронного каталога словарей Госгеолкарт

Веб-интерфейс электронного каталога словарей обеспечивает поиск и просмотр терминов, включенных в унифицированную словарную базу Госгеолкарт. Он содержит три основных вкладки: Информация, Поиск, Список словарей.

Вкладка Информация содержит общие сведения об электронном каталоге словарей.

Вкладка Список словарей позволяет просмотреть в виде линейного списка загруженные в систему словари и, выбрав требуемый словарь, отобразить термины в одном из трех представлений: «в виде дерева», «в виде таблицы» и «линейный список терминов» (последний вариант применяется «по умолчанию») – см. рис. 1.

Выбор формы просмотра словарных списков
Рис. 1 – Выбор формы просмотра словарных списков

Отображение терминов словаря в формате таблицы
Рис. 2 – Отображение терминов словаря в формате таблицы

Каждый термин во всех колонках таблицы выводится в виде ссылки, ведущей на соответствующую страницу детальной информации. При нажатии на ссылку, соответствующую термину, открывается страница информации о термине (см рис. 3), на котором представлены следующие данные:

Примечание: Альтернативные термины – лексические варианты, признанные излишними в данной словарной системе и не рекомендуемые к использованию при описании данных. Устаревшие названия – вышедшие из употребления варианты наименований. Альтернативные и устаревшие названия не входят в основной список терминов и должны заменяться их валидными аналогами (например, липарит → риолит).

Интерфейс формы просмотра информации о термине
Рис. 3 – Интерфейс формы просмотра информации о термине

Для расширения возможностей использования словарей на странице просмотра информации по словарю (со списком терминов) добавлены кнопки, позволяющие выполнить экспорт списка терминов в распространенные форматы:

Вкладка Поиск позволяет пользователю выполнять поиск термина в базе данных по его названию, по частичному совпадению с названием, по нахождению текста в определении термина. Для выполнения поиска пользователю нужно ввести интересующий текст в поле «поиск», выбрать нужные опции (такие как «поиск в описаниях») и нажать на кнопку «поиск». После чего в нижней части отобразится список терминов, отвечающих заданным критериям.

Механизм поиска позволяет получить в результатах, кроме самого термина, также список его синонимов и список англоязычных терминов – эквивалентов. Последняя возможность позволяет выполнять трансляцию представленной терминологии Госгеолкарт в понятийную базу обменных форматов GeoSciML/EarthResourceML Международного союза геологических наук; и наоборот (см. рис. 4)

Пример работы механизма поиска с учетом эквивалентных терминов обменных форматов МСГН
Рис. 4 – Пример работы механизма поиска с учетом эквивалентных терминов обменных форматов МСГН